W Miejskiej Bibliotece Publicznej w Kamiennej Górze odbyło się dziś (czwartek, 10 lipca) spotkanie autorskie z Joanną Bator i Julią Iluchą, której towarzyszyła tłumaczka. Spotkanie prowadziła Marcelina Halaś.
W trakcie spotkania rozmawiano m.in. o najnowszej książce Joanny Bator „W moje strony”. Pisarka opowiadała o tym, jak pisze książki i co jest dla niej ważne – bunt, wyobraźnia, współczucie i troska.
Podobne wartości są też widoczne w książce „Moje kobiety” autorstwa ukraińskiej pisarki Julii Iluchy. Pisze ona w niej o losach i uczuciach kobiet w czasie wojny w Ukrainie. Pokazuje historie zwykłych kobiet – migrantek, żołnierek i ofiar – których głosy często nie są słyszane.
Joanna Bator studiowała kulturę i filozofię, jednak zrezygnowała z pracy na uczelni, żeby pisać książki. Stała się znana dzięki powieści „Piaskowa Góra”, następnie wydała kolejne dwie książki – „Chmurdalia” i „Ciemno, prawie noc”, tworząc tzw. trylogię wałbrzyską. Za tę ostatnią dostała prestiżową Literacką Nagrodę Nike.
Jej książki tłumaczono na niemiecki, a ona sama zdobyła wiele zagranicznych nagród. W 2024 roku została pierwszą Polką z Austriacką Państwową Nagrodą dla Twórców Literatury Europejskiej.
Jej nowsze książki to „Gorzko, gorzko”, „Ucieczka niedźwiedzicy” i eseje „W moje strony”.
Julia Ilucha to ukraińska poetka, pisarka i dziennikarka, pochodzi z Charkowszczyzny. Jej teksty są tłumaczone na wiele języków.
Prowadzi projekt „Tam, gdzie dom”, który pomaga ukraińskim żołnierzom wracającym z wojny poprzez sztukę. Redagowała też tomik poezji o tym samym tytule. Od 2014 roku aktywnie pomaga jako wolontariuszka.
Jej książka „Moje kobiety” zdobyła tytuł Książki Roku BBC w 2024 roku i została nagrodzona International Chapbook Prize. W Polsce książkę wydało Wydawnictwo KEW – w tłumaczeniu Katarzyny Fiszer.
Dzisiejsze spotkanie było kontynuacją działań biblioteki skierowanych w stronę popularyzacji współczesnych zjawisk kulturowych, w tym artywizmu (czyli aktywizmu przez sztukę) oraz promocji postaw i wartości służących budowie zaangażowanej i empatycznej społeczności w Kamiennej Górze.
Partnerem wydarzenia było Kolegium Europy Wschodniej.
Wydarzenie odbyło się w ramach Dyskusyjnego Klubu Książki i zostało dofinansowane przez Dolnośląską Bibliotekę Publiczną im. Tadeusza Mikulskiego we Wrocławiu ze środków Instytutu Książki i Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Wydarzenie jest częścią projektu KEW „Światowa literatura na Dolnym Śląsku„ dofinansowanego ze środków budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego.
