Miejska Biblioteka Publiczna w Kamiennej Górze serdecznie zaprasza na spotkanie autorskie pn. KOBIECE NARRACJE.
Gościniami spotkania będą Joanna Bator i Julia Ilucha (Юлія Ілюха). Spotkanie poprowadzi Marcelina Halaś.
Będzie to rozmowa, dla której punktem wyjścia stała się najnowsza książka Joanny Bator pt. „W moje strony”. Autorka odsłaniając kulisy swojego warsztatu, przedstawia filary i źródła swojej narracji, a także wartości niezbędne w jej życiu i pisaniu: bunt, wyobraźnię, współczucie i troskę.
Dokładnie te wartości są wyraźnie wyczuwalne w twórczości drugiej gościni – ukraińska pisarka Julia Ilucha w książce pt. „Moje kobiety” poetycką prozą opisuje losy i emocje kobiet w obliczu agresji na Ukrainę. Autorka wsłuchuje się w głosy zwykłych kobiet – często niewysłuchanych i niezauważanych migrantek, żołnierek, ofiar. Czy coś łączy bohaterki powieści dwóch pisarek o tak odmiennych doświadczeniach, korzeniach, tworzących w różnych okolicznościach i tłach kulturowych? Komu udzielają głosu w swoich książkach? To kilka z tematów, które zostaną poruszone podczas rozmowy. link do wydarzenia na facebooku: https://fb.me/e/7jcig6ew0
Informacje o autorkach:
Joanna Bator | polska pisarka z wykształcenia kulturoznawczyni i filozofka. Dla literatury porzuciła pracę akademicką. Międzynarodowe uznanie przyniosła jej pierwsza powieść „Piaskowa Góra” (2009), a potwierdziła je cała „trylogia wałbrzyska”, do której należy kolejno „Chmurdalia” (2010) i „Ciemno, prawie noc” (2011). Za ostatnią z wymienionych autorka uhonorowana została Literacką Nagrodą Nike. Za całokształt twórczości tłumaczonej na język niemiecki otrzymała m.in.. Nagrodę Literacką Usdomer, Nagrodę Literacką im. Stefana Heima, Nagrodę Literacką im. Hermana Hessego, szwajcarską Nagrodę Literacką Spycher oraz jako pierwsza Polka Austriacką Państwową Nagrodę dla Twórców Literatury Europejskiej w 2024. Jej najnowsze powieści to „Gorzko, gorzko” (2020) i „Ucieczka niedźwiedzicy” (2022) oraz eseje „W moje strony. Trzy wyprawy w stronę wyobraźni, współczucia i troski” (2025). Joanna Bator mieszka w Podkowie Leśnej z mężem i gromadą zwierząt. Jej pasją jest bieganie.
Julia Ilucha | ukraińska poetka, prozaiczka i dziennikarka pochodząca z Charkowszczyzny. Jej poezję i prozę tłumaczono na wiele języków. Kuratorka multimedialnego projektu społeczno-poetyckiego „Tam, gdzie dom”, wspierającego rehabilitację ukraińskich weteranów poprzez sztukę; redaktorka zbioru poezji pod tym samym tytułem. Od początku w*jny w 2014 roku jest aktywną wolontariuszką. Książka „Moje kobiety” została wybrana Książką Roku BBC 2024 і wyróżniona nagrodą International Chapbook Prize
Książkę w przekładzie Katarzyny Fiszer na polski opublikowało Wydawnictwo KEW.
Spotkanie jest kontynuacją działań naszej biblioteki skierowanych w stronę popularyzacji współczesnych zjawisk kulturowych, w tym artywizmu (czyli aktywizmu przez sztukę) oraz promocji postaw i wartości służących budowie zaangażowanej i empatycznej społeczności w Kamiennej Górze. Partnerem wydarzenia jest Kolegium Europy Wschodniej. Wydarzenie odbywa się w ramach Dyskusyjnego Klubu Książki i jest dofinansowane przez Dolnośląską Bibliotekę Publiczną im. Tadeusza Mikulskiego we Wrocławiu ze środków Instytutu Książki i Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Wydarzenie jest częścią projektu KEW „Światowa literatura na Dolnym Śląsku”, dofinansowano ze środków budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego.
